1 00:00:13,800 --> 00:00:15,440 Testamento heredado... 2 00:00:15,440 --> 00:00:18,340 La marea de los tiempos... Los sueños de la gente... 3 00:00:18,340 --> 00:00:21,180 Estas cosas no se pueden detener. 4 00:00:21,180 --> 00:00:24,280 Mientras la gente busca la respuesta de la libertad, 5 00:00:24,280 --> 00:00:26,920 ¡Estas cosas nunca dejarán de ser! 6 00:00:35,830 --> 00:00:42,000 Sólo creo en el futuro. No me importa si alguien se ríe 7 00:00:42,000 --> 00:00:47,340 Esa pasión por las carreras te hace brillar. 8 00:00:47,340 --> 00:00:53,340 Es demasiado brillante pero quiero mirarlo 9 00:00:53,340 --> 00:00:56,950 Siento "estética" en alguna parte 10 00:00:56,950 --> 00:01:00,350 Estoy realmente atrapado en ti 11 00:01:00,350 --> 00:01:06,790 Yo sigo, sigo los pasos. de un sueño que no se parece a nadie 12 00:01:06,790 --> 00:01:10,130 Hasta que lo entiendo dramáticamente 13 00:01:10,130 --> 00:01:16,000 ¡Cree en el país de las maravillas! 14 00:01:18,940 --> 00:01:25,240 Voy a atrapar, atrapar la forma. de un sueño que nadie puede ver 15 00:01:25,240 --> 00:01:31,380 voy a ir contigo, sentimientos tan apasionados 16 00:01:31,380 --> 00:01:34,390 Realmente no lo hago necesito todo para sumar 17 00:01:34,390 --> 00:01:37,560 En lugar de una vida cotidiana común y corriente, 18 00:01:37,560 --> 00:01:41,160 En lugar de eso, corre hacia el paraíso. 19 00:01:41,160 --> 00:01:46,700 ¡Cree en el país de las maravillas! 20 00:01:50,840 --> 00:02:04,850 "Bloque Norte" "Bloque Oeste" "Bloque Sur" "Bloque Este" 21 00:01:55,510 --> 00:01:57,510 Los sentimientos de quienes están angustiados. 22 00:01:57,510 --> 00:02:00,510 son aplastados por una nube seca de arena. 23 00:02:00,510 --> 00:02:04,450 Hay quienes buscan esperanza, y los que se aferran a la esperanza. 24 00:02:04,450 --> 00:02:06,780 Sus sentimientos se cruzan, sin saber qué hacer, 25 00:02:06,780 --> 00:02:10,690 marcando una era de la historia que termina en tristeza. 26 00:02:13,460 --> 00:02:16,460 Zoro y los demás se dirigen a el escuadrón de patos supersónicos, 27 00:02:16,460 --> 00:02:20,530 actuando como señuelos para alejar a los Agentes numéricos de las obras barrocas. 28 00:02:32,810 --> 00:02:36,480 Vivi se propone sola intentarlo. para persuadir a Koza y compañía, 29 00:02:36,480 --> 00:02:41,490 pero su voz es ahogada por la nube de arena que la rodeaba. 30 00:02:47,830 --> 00:02:50,830 La batalla entre el ejército rebelde, que atacaba Alubarna, 31 00:02:50,830 --> 00:02:56,470 y el ejército real, que era defender Alubarna, finalmente había comenzado. 32 00:03:00,170 --> 00:03:04,380 "¡Alubarna está de luto! ¡El feroz capitán Karoo!" 33 00:03:06,440 --> 00:03:08,450 ¡Vivi-chan está en peligro! 34 00:03:08,450 --> 00:03:11,450 Usopp, ve a ayudar a Chopper. 35 00:03:11,450 --> 00:03:14,250 --¿Helicóptero? --¡Ve a la puerta sureste! 36 00:03:19,120 --> 00:03:23,760 Vivi-chan, aguanta un rato. ¡Un poco más, hasta llegar allí! 37 00:03:29,130 --> 00:03:31,140 --¡Es un soldado rebelde! --¡Están aquí! 38 00:03:31,140 --> 00:03:33,470 ¿Soldado rebelde? ¿A mí? 39 00:03:33,470 --> 00:03:36,470 ¡Ah, es un soldado real! 40 00:03:36,470 --> 00:03:37,140 ¡Dispárale! 41 00:03:37,140 --> 00:03:41,710 Oye, ahora yo no soy ninguno de los dos. ¡Ejército rebelde ni ejército real! 42 00:03:42,810 --> 00:03:45,280 ¡Estoy del lado de las damas! 43 00:03:51,820 --> 00:03:55,160 "Alubarna - Puerta Sureste" 44 00:03:56,830 --> 00:03:58,830 Han desaparecido... 45 00:03:58,830 --> 00:04:01,100 ...todo demasiado rápido. 46 00:04:02,770 --> 00:04:06,670 ¿Dónde están el Sr. 4 y ¿Señorita Feliz Navidad? 47 00:04:18,780 --> 00:04:22,850 ¿Q-Qué es esto? ¿Quiénes son estos tipos? 48 00:04:24,120 --> 00:04:28,460 ¿Quién eres? hablas como aunque lo sabes todo. 49 00:04:28,460 --> 00:04:32,560 Déjame presentarte a nuestro bateador número cuatro. 50 00:04:45,480 --> 00:04:47,240 Número cuatro... 51 00:04:50,810 --> 00:04:52,420 ... masa...? 52 00:05:04,760 --> 00:05:08,770 Cualquier cosa que pueda hacer... ahora mismo, Debería hacer todo lo que pueda. 53 00:05:08,770 --> 00:05:12,100 Soy... ¡Soy un pirata! 54 00:05:13,100 --> 00:05:14,670 ¡Morir! 55 00:05:16,110 --> 00:05:18,110 ¡Princesa Vivi! 56 00:05:18,110 --> 00:05:20,780 Este desierto será... 57 00:05:20,780 --> 00:05:22,580 ...tu tumba! 58 00:05:24,450 --> 00:05:25,780 Un... 59 00:05:25,780 --> 00:05:27,120 ...dos... 60 00:05:27,120 --> 00:05:28,120 ...ora!! 61 00:05:28,120 --> 00:05:29,890 ¡Karo! 62 00:05:38,460 --> 00:05:43,830 Hm, hm... ¡Aun así, no te escaparás! 63 00:05:45,140 --> 00:05:47,810 ¡¡Cisne Dash!! 64 00:05:52,810 --> 00:05:57,820 ¡Te lo dije, no escaparás! ¡Vamos, espera, digo! 65 00:05:57,820 --> 00:06:01,890 ¡Te voy a devorar! 66 00:06:05,760 --> 00:06:07,460 Karoo... 67 00:06:11,760 --> 00:06:13,700 Me protegiste... 68 00:06:15,430 --> 00:06:18,270 Ya no estás en condiciones de correr... 69 00:06:22,770 --> 00:06:26,110 ¡No! Si vas derecho, ¡Seremos acorralados en la escalera! 70 00:06:26,110 --> 00:06:30,780 ¡Espera, te lo digo! 71 00:06:30,780 --> 00:06:34,050 ¡Déjame ir, Karoo! ¡Voy a pelear con él! 72 00:06:37,450 --> 00:06:40,020 ¡Espera, por ahí está el acantilado! 73 00:06:42,130 --> 00:06:45,000 ¿Eh? ¡Eso es ridículo! 74 00:06:50,470 --> 00:06:55,770 ¡¿Qué es esto?! Ese pato esta escalando ¡Los escarpados acantilados de Alubarna! 75 00:07:06,750 --> 00:07:09,090 ¡Tonto! Ahora, vuelve a caer aquí, 76 00:07:09,090 --> 00:07:12,920 ¡Y sé presa de mi Ballet Kenpo! 77 00:07:20,100 --> 00:07:22,270 ¡Es una señal de nuestra amistad! 78 00:07:27,770 --> 00:07:30,670 Oh, ¿por qué lloras, Karoo? 79 00:07:33,780 --> 00:07:37,650 ¡Déjanoslo a nosotros! Vivi es nuestra amiga. 80 00:07:50,460 --> 00:07:52,460 ¡¿Qué está sucediendo?! 81 00:07:52,460 --> 00:07:55,870 ¡K-Karoo! ¡Eso fue increíble! ¡Acabas de volar! 82 00:07:57,130 --> 00:08:00,740 Mr. 2 no puede seguirnos después de haber llegado hasta aquí. 83 00:08:00,740 --> 00:08:05,080 ¡Eso fue muy atrevido de tu parte, pato! 84 00:08:05,080 --> 00:08:07,410 ¡Nada es imposible para mí! 85 00:08:07,410 --> 00:08:11,550 No con el relevé de mi ¡La sangre, el sudor y las lágrimas del kenpo! 86 00:08:37,110 --> 00:08:40,780 Karoo, ¿puedes conseguirlo? a través de este campo de batalla? 87 00:08:40,780 --> 00:08:44,110 No podemos encontrar a Koza. En toda esta confusión, 88 00:08:44,110 --> 00:08:47,120 Así que iremos al palacio a buscar a Chaka. 89 00:08:47,120 --> 00:08:51,720 Ante el ejército rebelde llega al centro de la ciudad. 90 00:08:53,790 --> 00:08:57,960 ¡Te alcancé! 91 00:09:07,740 --> 00:09:09,410 ¡Una bala perdida...! 92 00:09:09,410 --> 00:09:10,740 ¡Karo! 93 00:09:10,740 --> 00:09:13,680 Vivi es nuestra amiga. 94 00:09:22,420 --> 00:09:24,290 ¡No sirve de nada! 95 00:09:37,100 --> 00:09:38,740 ¡Karo! 96 00:09:43,110 --> 00:09:45,210 Karoo!! 97 00:10:01,790 --> 00:10:06,160 ¡Te lo dije, no sirve de nada! 98 00:10:11,470 --> 00:10:13,540 Está bien... 99 00:10:15,810 --> 00:10:21,010 Mantente fuera de mi camino, ¡O yo también me ocuparé de ti! 100 00:10:22,480 --> 00:10:25,750 ¡¡Detener!! 101 00:10:38,830 --> 00:10:41,370 Y-ustedes... 102 00:10:46,840 --> 00:10:51,440 Buen trabajo, Capitán Karoo. Eres el hombre. 103 00:10:54,180 --> 00:10:56,180 ¡Sanji-san! 104 00:10:56,180 --> 00:10:59,080 Ustedes también pueden retirarse. 105 00:11:00,520 --> 00:11:03,650 Tienes una rebelión que detener, ¿Verdad, Vivi-chan? 106 00:11:06,790 --> 00:11:10,360 Yo me ocuparé de él. 107 00:11:29,810 --> 00:11:34,150 ¿Eres el ridículo hombre transformador? 108 00:11:34,150 --> 00:11:39,490 Mantente fuera de mi camino. ¡¿Quién eres?! 109 00:11:39,490 --> 00:11:41,830 Seguir. 110 00:11:41,830 --> 00:11:44,160 Cuida de Karoo. 111 00:11:51,500 --> 00:11:53,840 ¡Ella se está escapando! 112 00:11:53,840 --> 00:11:57,170 ¡Tienes que estar bromeando! 113 00:11:57,170 --> 00:12:00,180 ¡Tienes que morir! 114 00:12:00,180 --> 00:12:05,120 ¿Por qué no empiezo por tenerte? Devuélvenos el francotirador... 115 00:12:07,120 --> 00:12:08,790 ...¿unas gafas preciadas para mí? 116 00:12:08,790 --> 00:12:10,790 ¿Qué? 117 00:12:10,790 --> 00:12:13,790 No terminaré como él. 118 00:12:13,790 --> 00:12:15,790 ¿Estás aliado con Sombrero de Paja? 119 00:12:15,790 --> 00:12:19,800 Bueno, entonces, ¿eres tú el legendario señor Prince? 120 00:12:19,800 --> 00:12:22,130 No. 121 00:12:22,130 --> 00:12:27,140 Mi nombre es Sanji. soy un cocinero del mar de primera. 122 00:12:28,140 --> 00:12:32,480 ¿Un cocinero? resulta que soy un Yo mismo soy uno de súper primera clase. 123 00:12:32,480 --> 00:12:37,150 Los cocineros no deberían desafiar organizaciones del inframundo! 124 00:12:37,150 --> 00:12:39,820 Esa organización del inframundo Un poco vale para los dos. 125 00:12:39,820 --> 00:12:43,490 Soy cocinera y pirata. 126 00:12:43,490 --> 00:12:46,390 Ojo por ojo, ¿no? 127 00:12:47,820 --> 00:12:51,800 Eso es lo que es. tu mantienes Tus manos fuera de este país. 128 00:12:52,500 --> 00:12:56,230 "Bloque Oeste" 129 00:13:01,100 --> 00:13:06,110 ¡Vaya! ¡Ir! ¡Zoro! ¡¿Qué estás esperando?! ¡Date prisa y golpéalos! 130 00:13:06,110 --> 00:13:09,780 ¡Cállate y escóndete en algún lado! 131 00:13:09,780 --> 00:13:13,150 ¿Podrían hacer esto divertido para mí? 132 00:13:19,120 --> 00:13:24,530 ¡Ve, Zoro! Este es el único virtud que tienes, ¿verdad? 133 00:13:29,470 --> 00:13:35,640 Date prisa y remata... esos... feos... 134 00:13:35,640 --> 00:13:38,140 ¿Qué crees que estás haciendo? ¡¿Eh?! 135 00:13:38,140 --> 00:13:43,150 Primera regla de la guía para matar: Elimina primero los objetivos más débiles. 136 00:13:43,150 --> 00:13:46,520 Permítanos mostrarle cómo trabaja un profesional. 137 00:13:47,820 --> 00:13:49,820 ¿M-Yo? 138 00:13:49,820 --> 00:13:54,830 J-¡Sólo un minuto! no hay es decir, deshacerse de mí. 139 00:13:54,830 --> 00:13:58,160 Mi cara y mi estilo podrían ser Excelente, pero no tengo habilidades. 140 00:13:58,160 --> 00:13:59,830 Soy un no combatiente. 141 00:13:59,830 --> 00:14:02,100 ¿No lo acabamos de decir? 142 00:14:02,100 --> 00:14:06,240 Empezando por deshacerse de tales es la forma más rápida de trabajar. 143 00:14:10,770 --> 00:14:17,250 ¡Pues claro! Por supuesto que tienes razón. Yo haría lo mismo. 144 00:14:20,780 --> 00:14:24,720 te dije que te callaras y esconderme en alguna parte. 145 00:14:30,790 --> 00:14:34,130 Esta es la puerta sureste. Eso quiso decir Sanji, ¿verdad? 146 00:14:34,130 --> 00:14:36,970 Parece que la pelea ha terminado. 147 00:14:36,970 --> 00:14:39,470 ¿Dónde está Chopper? 148 00:14:39,470 --> 00:14:41,140 ¡Helicóptero! 149 00:14:42,140 --> 00:14:46,410 ¡Oye, helicóptero! ¡Despertar! ¡Ey! ¡Vamos! 150 00:14:47,810 --> 00:14:50,810 Usopp... Gracias a Dios. estás bien... 151 00:14:50,810 --> 00:14:54,150 ¡No seas tonto! ¿Estás bien? 152 00:14:54,150 --> 00:14:55,820 No es nada grave. 153 00:14:55,820 --> 00:14:57,490 Entonces... 154 00:14:57,490 --> 00:15:00,160 ...esto es lo que queda, después de que se fue el par de Mr. 4, ¿verdad? 155 00:15:00,160 --> 00:15:02,090 ¡Y aquí vine a ayudarte! 156 00:15:02,090 --> 00:15:05,760 Eso es una lástima. Yo, el campeón de los mares, el héroe más grande del mundo, 157 00:15:05,760 --> 00:15:09,770 El Capitán Usopp-sama, quería ¡Muestra mi destreza en la lucha! 158 00:15:09,770 --> 00:15:12,100 Todavía están por aquí en alguna parte. Ten cuidado. 159 00:15:12,100 --> 00:15:14,470 ¡¿Qué?! ¡Dime esa parte primero! 160 00:15:29,450 --> 00:15:33,790 ¡¿Qué diablos es eso?! ¡Ni siquiera hay nadie allí! 161 00:15:33,790 --> 00:15:37,460 Están bajo tierra. Señorita feliz navidad 162 00:15:37,460 --> 00:15:39,800 es una mujer topo, gracias a la Fruta Mole-Mole. 163 00:15:39,800 --> 00:15:41,130 ¿Una mujer topo? 164 00:15:41,130 --> 00:15:46,640 El otro, Mr. 4, es cuarto bateador, junto con su perro. 165 00:15:46,640 --> 00:15:50,470 ¿Eh? Eso no hace nada sentido en absoluto. ¿Qué quieres decir? 166 00:15:54,140 --> 00:15:56,150 ¡Aquí viene! ¡Estar atento! 167 00:16:17,100 --> 00:16:19,340 ¿Estás bien, Usopp? 168 00:16:23,110 --> 00:16:26,110 ¡Eso estuvo cerca! ¡Me salvaste! Gracias. 169 00:16:26,110 --> 00:16:28,450 ¿Qué fue eso exactamente ahora? 170 00:16:28,450 --> 00:16:33,120 Como dije, Mr. 4 es un cuarto bateador, 171 00:16:33,120 --> 00:16:34,780 junto con su perro. 172 00:16:34,780 --> 00:16:38,620 Y dije, eso no tiene algún sentido en absoluto. 173 00:16:38,620 --> 00:16:40,760 ¡Ah, es él! 174 00:16:45,460 --> 00:16:47,260 ¿Un perro? 175 00:16:56,810 --> 00:16:59,240 ¡¿Qué es eso?! 176 00:17:00,680 --> 00:17:02,910 "La pistola mascota de Mr. 4, Lassoo, la pistola para perros" 177 00:17:02,910 --> 00:17:04,610 "La pistola mascota de Mr. 4, Lassoo, la pistola para perros" "(tiene un ligero resfriado)" 178 00:17:06,750 --> 00:17:08,420 ¡Oh, no! 179 00:17:08,420 --> 00:17:10,090 ¡¿Q-Qué?! 180 00:17:11,420 --> 00:17:12,920 ¡¿Qué?! 181 00:17:12,920 --> 00:17:15,460 --¡Aquí viene! --¡¿De nuevo?! 182 00:17:22,100 --> 00:17:26,040 ¡Tienes que huir lejos, Usopp! 183 00:17:32,780 --> 00:17:34,710 ¡Usopp! 184 00:17:40,120 --> 00:17:42,790 ¿Estás bien, Usopp? 185 00:17:42,790 --> 00:17:46,460 Como dije, ¿qué fue eso exactamente? 186 00:17:46,460 --> 00:17:50,790 Es una bomba de tiempo. explota aunque no golpee nada. 187 00:17:50,790 --> 00:17:54,130 Pueden calcular el tiempo. tomará, y luego golpéelos. 188 00:17:54,130 --> 00:17:57,130 O dicho de otro modo, ellos no explotes hasta que se les acabe el tiempo, 189 00:17:57,130 --> 00:18:00,470 así que pensé que podría atrapar el bombardea y tíralo de vuelta, 190 00:18:00,470 --> 00:18:02,740 pero esa bola pesa como una bola de demolición, 191 00:18:02,740 --> 00:18:05,080 y no es el tipo de cosa que puedas atrapar. 192 00:18:05,080 --> 00:18:09,410 Para poder golpearlo con un bate, especialmente a la velocidad que lo hace, 193 00:18:09,410 --> 00:18:13,020 La fuerza del Sr. 4 es extraordinaria. 194 00:18:19,090 --> 00:18:21,090 Eh...? 195 00:18:21,090 --> 00:18:25,100 ¡Lazo! 196 00:18:25,100 --> 00:18:29,770 ¿Cuántas toneladas es eso? ¿Bate que balancea? 197 00:18:29,770 --> 00:18:33,100 --La...! --¡Oye, Sr. 4! ¡Señor 4! 198 00:18:33,100 --> 00:18:35,770 ¡Bastardo, tú! ¡Tarde, tú! 199 00:18:35,770 --> 00:18:39,780 ¡¿Por qué estás ahí parado?! ¡Que se lo queden ya! 200 00:18:39,780 --> 00:18:41,440 ¡Vamos, y déjales que se lo queden! ¡Sigue adelante y déjales que se lo queden! 201 00:18:41,440 --> 00:18:43,350 ¡Continúa y déjales que se lo queden! ¡Que se lo queden! 202 00:18:43,350 --> 00:18:46,780 ¡Vamos, sigue, sigue! Hazlo, tú... tú... 203 00:18:46,780 --> 00:18:49,220 ¡"Ba"! ¡Tú "ba"! 204 00:18:51,120 --> 00:18:52,790 ¡Ahí está ella! ¡La mujer topo! 205 00:18:52,790 --> 00:18:54,120 ¡Es un topo! 206 00:18:54,120 --> 00:18:57,960 ni siquiera me he transformado sin embargo, "ba"! ¡Tú "ba"! 207 00:18:57,960 --> 00:19:00,300 Chopper, tendrás que encargarte desde aquí. 208 00:19:00,300 --> 00:19:03,070 Enterrar mi cuerpo en el mar cuando me haya ido, ¿lo harías? 209 00:19:03,070 --> 00:19:06,740 Acabas de terminar de decirte ¡Viniste a ayudarme, idiota! 210 00:19:06,740 --> 00:19:08,070 Ahora mira... 211 00:19:08,070 --> 00:19:11,070 ¿Qué es esa cosa que parece un perro? ¡¿Por ahí?! Esperas que pelee 212 00:19:11,070 --> 00:19:14,080 contra una forma de vida misteriosa ¡¿Tan inexplicable como esa cosa?! 213 00:19:14,080 --> 00:19:16,750 ¡Soy un humano! ¡¿Consíguelo?! 214 00:19:16,750 --> 00:19:18,420 ¡Yo también soy un humano! 215 00:19:18,420 --> 00:19:20,420 ¡Tonto! ¡Eres un monstruo! 216 00:19:20,420 --> 00:19:22,750 ¿Y tú, con esa nariz tan larga? 217 00:19:22,750 --> 00:19:24,420 ¡Cállate, narizazul! 218 00:19:24,420 --> 00:19:26,420 ¡Ya lo has dicho, nariz larga! 219 00:19:26,420 --> 00:19:30,460 ¿Es esta alguna situación para ti? ¿Estar discutiendo así? ¿Eh? 220 00:19:32,760 --> 00:19:35,430 Lo lamento. 221 00:19:35,430 --> 00:19:37,430 Su nombre es Lassoo. 222 00:19:37,430 --> 00:19:41,440 Es un arma que se comió un perro salchicha. modelo de la fruta chucho-chucho. 223 00:19:41,440 --> 00:19:42,770 ¡¿Un arma?! 224 00:19:42,770 --> 00:19:46,110 ¿Estás diciendo eso? ¿Un arma se comió una fruta del diablo? 225 00:19:46,110 --> 00:19:48,110 Es una nueva técnica en el Grand Line. 226 00:19:48,110 --> 00:19:51,110 Incluso las cosas pueden comer Fruta del Diablo. 227 00:19:51,110 --> 00:19:54,780 ¡Ja! ¡No seas ridículo! si el fuera Originalmente era un arma, ¿cómo podía moverse? 228 00:19:54,780 --> 00:19:57,120 ¡La Fruta del Diablo no tiene voluntad propia! 229 00:19:57,120 --> 00:19:59,790 ¿Y cómo come un arma? algo en primer lugar?! 230 00:19:59,790 --> 00:20:02,130 ¡Callarse la boca! ¿De qué servirá? hacer para que aprendas eso 231 00:20:02,130 --> 00:20:03,790 ¡¿Si vas a morir aquí de todos modos?! 232 00:20:03,790 --> 00:20:07,800 Algo no puede evitarlo si se mueve, ya sabes, "ba"! "Licenciado en Letras"! "Licenciado en Letras"! 233 00:20:07,800 --> 00:20:10,170 ¿No es así, Sr. 4? 234 00:20:12,800 --> 00:20:16,810 Escuche ustedes no pueden escapar más de este lugar. 235 00:20:16,810 --> 00:20:20,480 No ahora que has entrado en nuestro territorio. 236 00:20:20,480 --> 00:20:24,910 Disfrutarás esto. el territorio El nombre es "Molehill, Bloque 4". 237 00:20:29,820 --> 00:20:33,660 ¡Se está convirtiendo en una mujer topo! 238 00:20:38,830 --> 00:20:42,430 --¿Un pingüino? --¡Soy un topo, te lo digo! ¡Tú "ba"! 239 00:20:46,500 --> 00:20:48,070 ¡Ella pasó a la clandestinidad! 240 00:20:54,510 --> 00:20:56,850 --Muy bien, ¡ahora es mi oportunidad! --¡Esperar! 241 00:20:56,850 --> 00:21:00,220 ¡Puedes tomarlo desde aquí! 242 00:21:01,780 --> 00:21:03,420 ¡Cuidado! 243 00:21:04,620 --> 00:21:07,260 --¡Falló! --¡¿Una bola curva?! 244 00:21:10,130 --> 00:21:11,130 ¡No! 245 00:21:11,130 --> 00:21:14,130 ¡Está por encima de ti, Usopp! 246 00:21:14,130 --> 00:21:15,800 ¡Vuela bola! 247 00:21:15,800 --> 00:21:17,130 ¡Ja, no es gran cosa! 248 00:21:17,130 --> 00:21:21,470 Supongo que su bateador de limpieza Ni siquiera puedo batear .100, ¿eh? 249 00:21:21,470 --> 00:21:25,070 Puedo evitar este ¡con los ojos cerrados! 250 00:21:26,140 --> 00:21:27,810 ¡Girar! 251 00:21:28,810 --> 00:21:30,910 ¡Mira detrás de ti! 252 00:21:34,150 --> 00:21:38,890 Si estuviera apenas en cuarto lugar, ¡Él no se llamaría Sr. 4! 253 00:22:06,380 --> 00:22:10,650 siempre quise hablar de eso 254 00:22:10,650 --> 00:22:17,590 No pude decir ni la mitad 255 00:22:17,590 --> 00:22:27,900 Estoy a tu lado, brillo cada vez que compartimos un sueño 256 00:22:27,900 --> 00:22:41,450 La sonrisa que me diste gentilmente fue muy feliz y amable 257 00:22:41,450 --> 00:22:43,820 Gloria gloria eres mi brillo 258 00:22:43,820 --> 00:22:52,360 Porque estás aquí, incluso Estas lágrimas se convierten en coraje. 259 00:22:52,360 --> 00:22:57,900 quiero ser fuerte, quiero compartir contigo 260 00:22:57,900 --> 00:23:03,770 Estoy seguro de que llegaré allí. 261 00:23:11,110 --> 00:23:14,120 ¡Se han metido en un grano de arena! ¡Cuidado con los agujeros! 262 00:23:14,120 --> 00:23:15,120 ¿Qué planean hacer esta vez? 263 00:23:15,120 --> 00:23:16,790 ¡Usopp! ¡Detrás de ti! 264 00:23:16,790 --> 00:23:18,790 ¡Tengo que pensar en una manera de vencerlos! 265 00:23:18,790 --> 00:23:20,790 ¡No puedo aguantar más! ¡Nos van a matar! 266 00:23:20,790 --> 00:23:22,460 ¡No hay manera de que podamos llevárnoslos! 267 00:23:22,460 --> 00:23:25,460 ¡No! ¡No podemos escapar! ¡No de estos tipos! 268 00:23:25,460 --> 00:23:26,800 ¡En el próximo episodio de One Piece! 269 00:23:26,800 --> 00:23:30,800 "¡Jurado por el sueño de un amigo! La batalla de Molehill, bloque 4" 270 00:23:30,800 --> 00:23:33,140 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!